多种网盘链接检测插件 购买前，请先检测网盘链接是否有效
???????????????й???ͥ????????ʳ֢???ٴ??о?_12084034_1
???????????????й???ͥ????????ʳ֢???ٴ??о?_12084034_2
???????????????й???ͥ????????ʳ֢???ٴ??о?_12084034_3
内容简介：
内容提要
作者凭借深厚的研究功底和高水平的家庭治疗临床经验,以厌食症为例,带领读者从
生物医学、心理、家庭、性别和社会文化等多重视角,拓展性地理解青少年的心理问
通过讲述生动的家庭故事,呈现家庭社会工作在治疗室内外的工作手法,包括家庭治疗
协助求助家庭获得社区资源、多部门跨专业合作等,讨论如何处理社会工作实务中常常遇
到的问题,比如复杂的伦理困境、专业角色、专业成长等。作者还专门用一章篇幅,通过
在治疗后对求助家庭进行质性访谈,研究家庭治疗的疗效。由此得出可信结论:从多重视
角理解青少年的心理问题,开展以家庭为中心的社会工作专业介入,是协助家庭处理孩子
问题的有效途径。本书适合社会工作、心理治疗与咨询、家庭治疗等领域的教育工作
成长中的年轻人及家长等所有关心青少年成长的读者使用
图书在版编目(c|P)数据
打开“家”锁:中guo家庭治疗与厌食症的临床研究
MA丽庄著:龙迪译,一北京:高等教育出版社,2008.7
书名原文: Unlocking the Family Door: Family Therapy
and Anorexia Nervosa in a Chinese Context
SBN978-7-04-024522-6
L.打…Ⅱ,①MA…②龙…Ⅲ,精神疗法Ⅳ.R749.055
中guo版本图书馆CIP数据核字(2008)第07684
号
计
徐莉萍
责任编辑岳永华
Wang雎
责任校对Wang效珍
Zhu学忠
出版发行高等教育出版社
购书热线010-58581118
社址北京市西城区德外大街4号
免费咨询800-810-0598
邮政编码100120
网址http://www.hepedu.cn
总机010-58581000
http://www.hepcomcn
网上订购http://www.landraco.com
经销蓝色畅想图书发行有限公司
http://www.landraco.com.cn
印刷北京佳信达艺术印刷有限公司
畅想教育http://www.widedu
开本787×9601/16
版次2008年7月第1版
张13
印次2008年7月第1次印刷
字数240000
定价20.00元
书如有缺页、倒页、脱页等质量问题,请到所购图书销售部门联系调换
版权所有侵权必究
物料号24522-00
致谢
七年前,我与香港中文大学精神医学系黎以菁教授、Li诚教授合作
启动这项跨专业应用性研究“评估结构家庭治疗对于香港的中guo厌食症病
人的疗效”。七年过去了,这项研究画上了圆满的句号。我将通过本书,与
海内外助人专业的同行分享我的临床经验,希望大家从我们帮助自我饥饿
女孩的艰难历程中,理解助人的含义。
我要感谢黎以菁教授和Li诚教授。他们不仅转介瘦弱的厌食症病人及
其家人来接受我的家庭治疗,而且提供精神科治疗。没有他们的帮助,这项
家庭治疗的临床研究难以完成
我要感谢黎以菁教授写作本书第二章,让读者简要了解厌食症的诊断
标准、症状、病因学及医学处理。这些内容非常重要!
我要感谢香港大埔那大素医院儿童精神科的治疗团队。他们始终如
地给我专业支持,在紧急需要时,为病人提供住院服务。我还要感谢社区
社工转介需要治疗的厌食症病人及家庭,特别是香港明爱社区社会工作服
务督导黄志勤女士和谢兆光先生
我还要特别感谢那些主动参与家庭治疗及研究的病人及其家人,使我
有机会与他们共同工作,并见证他们的康复过程。那些病人及其家人承受
厌食症带来的巨大痛苦。他们在艰苦卓绝的搏斗中,表现出极大的坚韧
勇气和抗逆力,最终康复,令我肃然起敬,学到很多。
我的好朋友尢燕卿女士阅读本书初稿,提出无比宝贵的意见。我的三
位研究生Chen颂仪博士、龙迪博士和Wen淑芬女士作为协同治疗师及治疗过程
观察组成员,协助我做了很多有益的工作。Chen颂仪博士还协助我完成治疗
前、后的访谈。龙迪博士欣然接受翻译本书的任务,使大陆读者有机会分
享我的临床经验,在此我向她致以衷心的感谢。
十一年前,能够受业于结构派家庭治疗,先后师从Li维榕教授及
Minuchin大师,是我的福气。我希望通过这本书能与其他助人专业同行分
享我的所学所悟,让更多受厌食症困苦的家庭从中受益,更希望家庭治疗
在中guo大地开花结果。
最后,我要感谢香港特区政府大学研究基金委员会为本研究项目提供
资金支持(CUHK:409099H)
2008年1月香港中文大学郑栋材楼
译者序
当MA丽庄教授邀请我翻译她的英文新作时,我欣然允诺。不仅因为她
曾是我的博士导师和家庭治疗督导,更因为这本书好,使我迫切想要介绍
给大陆读者
家庭,是每个中guo人最向往的幸福港湾。然而,治疗室里展现出来的
家庭故事常使我对家庭之痛震惊不已。不少中guo家庭承受着社会急剧变迁
带来的新伤旧痛,一家人被恩恩怨怨锁在一起,留下一道道相互伤害的印
记,却找不到打开“家”锁的钥匙。古人云:清官难断家务事。然而,MA
丽庄教授却让我们看到,一位功底深厚、慈悲睿智的家庭治疗师可以带领
受助家庭在困局如麻、毫无希望之际,找到自己的金钥匙。相信每一位读
者,特别是此时此刻正在经历家庭之痛的读者们(包括厌食症者及其家人)
能够在阅读的过程中找到自家的金钥匙
本书也是学习家庭治疗的最佳范本。guo内目前有关家庭治疗的书籍多
是翻译西人著作,缺乏中guo人自己的临床经验及研究。而西方人的“家
不同于我们中guo人的“家”;西方的语言,特别是经过翻译的语言,也与
华人社会的治疗场景有一定的距离。另外,学习家庭治疗,需要身临其境
而在guo内,观摩高水平家庭治疗师现场治疗的机会不多。本书可以弥补上
述不足。
尽管本书也是从英文翻译而来,然而,由于我多年跟随MA丽庄教授学
习和工作,比较熟悉她的思想、语言和专业判断,因此,可以将对作者原
意的误解降为零。而且在整个翻译过程中,我们曾多次讨论,几易其稿
力求所翻译的中文既准确地表达作者的思想,又符合中guo大陆读者的阅读
习惯。由于书中都是中guo家庭故事,相信读者读起来会有似曾相识的感觉。
更珍贵的是,本书第十章、第十一章、第十二章分别描绘了三个形态
各异的家庭接受家庭治疗的全过程。读者可以清楚地看到,家庭治疗是
个跌宕起伏的过程。家庭治疗师总是跟随家庭的步伐,陪伴家庭走过一段
艰难之路。每一次家庭治疗都可能出现新情况,需要解决新问题。治疗师
要看得见、听得懂,并能相应地运用所看见的图景和所听到的声音,实现
治疗目标。而协助家庭看到一般人看不到的图景,做到他们以前不曾做到
的事情,正是家庭治疗师的功力。没有多年扎实的理论和技术功底,绝不
可能达到
打开“家”锁—中guo家庭治疗与厌食症的临床研究/Ⅱ
另外,由于MA丽庄教授有丰富的临床社会工作、医务社会工作和家庭
社会工作实务经验,我们可以从书中那一段段生动的家庭故事中,看到家
庭社会工作在治疗室内外的工作手法,包括家庭治疗、协助求助家庭获得
社区资源、多部门跨专业合作等,学习如何处理社会工作实务中常常遇到
的问题,比如复杂的伦理困境、专业角色、专业成长等。这本书还让我们
看到,好的社会工作实务需要运用多重理论视角,拓展理解受助者的生活
处境;需要以研究为基础,保证每一个专业评估和专业介入都有据可依
需要对社会文化背景有基本的了解,灵活处理专业伦理困境……而以“家
庭为中心”的社会工作专业介入,是协助家庭处理青少年心理问题的有效
途径
比京理工大学社会工作系
目录
译者序
第一章导论
厌食症,一个危及生命的疾!华人社会仍停留在生物医学模式的治疗手法
上。当年面对厌食女孩的专业无力感,引发这位家庭治疗师的专业好奇心,于是
启动一项“家庭为本”治疗神经性厌食症的研究项目。七年心血之作将厌食症放
在特定的社会文化生活处境去理解,关注医学诊断背后的个人经验及家庭经验,
呈现作者及其治疗团队倾力相伴、经历各异的中guo厌食女孩及其家庭在家庭治疗
场景中浮现出来的家庭剧,跟随病人及其家庭的康复历程。作者所关注的不是厌
食症本身,而是遗受厌食症苦与痛的个人及家庭
第二章理解自我饥饿—一身心发展视角(黎以菁教授著)
厌食症,这个复杂、危险、顽固的身心疾病,并非人们想象的那样是“西方
富贵病”,华人社会并不少见。受累者不仅是青春期女孩和青年女性,也包括几童
甚至包括男孩。长期自我饥饿引发一系列身体反应和精神症状,严重地破坏瘸人
的身体功能、心理功能和杜会交往功能,甚至致死。有效的专业介入不能仅仅停
留在恢复体重上,而需要采用多部门跨专业合作手法,为病人提供综合治疗,从
医疗、心理、家庭等多个层面,协助病人身心康复
第三章针对厌食症的家庭治疗理论基础
厌食症不是单纯的进食和体重问题,而是年轻人在成长过程中缺乏生命驾驭
感的心理问题。家庭此时此地生活处境、都市化一现代化一杜会变迁等社会文化
力量,以及父权社会中男女不平等的权力关系,对于形成厌食行为起到了推波助
澜的作用。专业介入主要关注进食失调的后果以及维持或强化厌食症状的因素
特别是社会文化背景对于形成厌食症的重要彩响。不过,专业群体和学术群体目
前仍普遍缺乏理解厌食女孩及其家庭的主观经验
|
